asc:why-cant-america-have-high-speed-trains

差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版
后一修订版 		前一修订版
asc:why-cant-america-have-high-speed-trains [2020/12/18 15:23]
dunbar 		asc:why-cant-america-have-high-speed-trains [2021/06/26 01:41] (当前版本)
dunbar
行 5: 行 5:
 //Edited and translated by Troy Liu //\\ //December 18, 2020// //Edited and translated by Troy Liu //\\ //December 18, 2020//
  
-<span lo>This article is reprinted from [[https://us.cnn.com/2015/05/03/opinions/smart-high-speed-trains-america/index.html | CNN]]. Michael Smart is an assistant professor of transportation planning at the Edward J. Bloustein School of Planning and Public Policy at Rutgers University. The views expressed are his own. \\ 本文转载自美国有线电视新闻网。Melisa Raney是一名自由撰稿人和编辑，与她的两个孩子住在亚特兰大。本评论中表达的观点仅代表她本人。</span>+<span lo>This article is reprinted from [[https://us.cnn.com/2015/05/03/opinions/smart-high-speed-trains-america/index.html | CNN]]. Michael Smart is an assistant professor of transportation planning at the Edward J. Bloustein School of Planning and Public Policy at Rutgers University. The views expressed are his own. \\ 本文转载自美国有线电视新闻网。迈克尔·斯玛特是罗格斯大学爱德华·布洛斯坦规划与公共政策学院交通运输计划的助理教授。</span>
  
 <div center round info 90%> <div center round info 90%>
行 15: 行 15:
 <div group> <div group>
 <div half column> <div half column>
-Imagine being able to travel from New York to Los Angeles without having to step on a plane, yet be able to do so in a <span hi>fraction</span> of the time it would take to drive. On the surface, that <span hi>tantalizing</span> prospect took a step closer with the news last month that a Japanese maglev train had reached a top speed of close to 400 mph, breaking its own world record in the process.+Imagine being able to travel from New York to Los Angeles without having to step on a plane, yet be able to do so in a <span hi>fraction</span> of the time it would take to drive. On the surface, that <span hi>tantalizing</span> prospect took a step closer with the news last month that a Japanese maglev train had reached a top speed of close to 400 mph[(译者注：约643.73公里/小时。)], breaking its own world record in the process.
 </div> </div>
  
 <div half column> <div half column>
-想象一下从纽约到洛杉矶间的旅行，可以不用坐飞机，就能在比开车还短的时间内完成。从表面上看，这一诱人的前景因为上个月的新闻而更进一步：日本磁悬浮时速已接近400英里每小时，并在此过程中打破了它自己的世界纪录。+想象一下从纽约到洛杉矶，可以不用坐飞机，就能在比开车还短的时间内到达。从表面上看，这一诱人的展望因为上个月的新闻而更进一步：日本的磁悬浮时速已接近400英里[(#1)]每小时，并在此过程中打破了它自己原先的世界纪录。
 </div> </div>
 </div> </div>
行 39: 行 39:
  
 <div half column> <div half column>
 +因此，大量美国乘客每天从华盛顿和波士顿到纽约的通勤时间与他们在自己城市开车上班的时间差不多，这肯定只是时间问题，对吗？
 </div> </div>
 </div> </div>
行 185: 行 185:
  
 ==== Words - 词汇 ==== ==== Words - 词汇 ====
 +==== Notes - 脚注 ====
  • asc/why-cant-america-have-high-speed-trains.1608305012
  • 最后更改: 2020/12/18 15:23
  • 由 dunbar