asc:six-cultural-differences-between-china-and-the-us

差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版
后一修订版 		前一修订版
asc:six-cultural-differences-between-china-and-the-us [2020/07/30 04:51]
dunbar 		asc:six-cultural-differences-between-china-and-the-us [2020/07/30 06:31] (当前版本)
dunbar
行 8: 行 8:
 **Questions before reading:** \\ Do you agree with all the above? Or do you have something disagree?\\ And what do you think of the differences between America and China in society? **Questions before reading:** \\ Do you agree with all the above? Or do you have something disagree?\\ And what do you think of the differences between America and China in society?
 </div> </div>
 +<div center round info 90%>
 +You may notice some yellow <span hi>highlighted words</span> in the text that may be unfamiliar to you. There are explanations and pronunciation hints for these words at the bottom of the page. Good luck! :-D
  
 +你或许留意到了正文中的一些<span hi>黄色高亮单词</span>，这些单词可能有些难。页面底部有这些单词的释义和发音提示。祝好运！:-D
 +</div>
  
-1. Chinese society is all about the group, while Americans celebrate the individual. The United States is a meritocracy in which individuals can shine, while in China, any success is regarded as a success for the company, or the family, or the team. A Chinese person will consider how their actions may affect the group as a whole rather than looking out only for themselves.+1. Chinese society is all about the group, while Americans celebrate the individual. The United States is a <span hi>meritocracy</span> in which individuals can shine, while in China, any success is regarded as a success for the company, or the family, or the team. A Chinese person will consider how their actions may affect the group as a whole rather than looking out only for themselves.
  
-2. Hierarchy is important to the Chinese and respect will be shown to those higher up in the structure. American companies tend to have much flatter structures, with workers at all levels having access to those at the top. In China, a worker low down the pay scale would not expect to have direct contact with their superiors. Everybody knows their place in the structure and abides by the rules that come with it.+2. <span hi>Hierarchy</span> is important to the Chinese and respect will be shown to those higher up in the structure. American companies tend to have much flatter structures, with workers at all levels having access to those at the top. In China, a worker low down the pay scale would not expect to have direct contact with their superiors. Everybody knows their place in the structure and abides by the rules that come with it.
  
 3. Conversation in China can feel somewhat direct to Americans. Even though Americans like to place people in the context in the search for common ground, small talk about age, income, and marital status, all favored by the Chinese, can feel intrusive and overly personal to an American. Having said this, Chinese visitors to the United States can find the language and tone used in American workplaces rude and uncomfortable. Thinking before you speak is important to the Chinese, as is showing respect for those higher in the hierarchy. Communication style is indirect and Americans doing business with Chinese counterparts will need to learn to read between the lines. 3. Conversation in China can feel somewhat direct to Americans. Even though Americans like to place people in the context in the search for common ground, small talk about age, income, and marital status, all favored by the Chinese, can feel intrusive and overly personal to an American. Having said this, Chinese visitors to the United States can find the language and tone used in American workplaces rude and uncomfortable. Thinking before you speak is important to the Chinese, as is showing respect for those higher in the hierarchy. Communication style is indirect and Americans doing business with Chinese counterparts will need to learn to read between the lines.
行 18: 行 22:
 4. China treats its seniors in a different way to Americans. Elders are held in great respect and treated as such, both in business and socially. Many families live with several generations under one roof. Even the dead are honored. Americans, on the other hand, expect their offspring to be independent. The older generation can live hundreds of miles away from their children and isolation of old people is a social issue. The American workplace can seem ageist to older people, too, as youth culture is celebrated. 4. China treats its seniors in a different way to Americans. Elders are held in great respect and treated as such, both in business and socially. Many families live with several generations under one roof. Even the dead are honored. Americans, on the other hand, expect their offspring to be independent. The older generation can live hundreds of miles away from their children and isolation of old people is a social issue. The American workplace can seem ageist to older people, too, as youth culture is celebrated.
  
-5. Chinese people are inclined to foster deeper friendships than Americans. They may see Americans as initially gregarious but difficult to get to know in a deeper context. A friend in China is someone to whom you feel deeply obligated and for whom you will do favors when necessary. This translates into business, where the Chinese will try to forge relationships and connections, known as ‘guanxi’. Trust is essential before doing business. Colleagues tend to socialize together as part of relationship building and business entertainment is lavish. Americans, on the other hand, tend to keep work and personal life separate.+5. Chinese people are inclined to foster deeper friendships than Americans. They may see Americans as initially <span hi>gregarious</span> but difficult to get to know in a deeper context. A friend in China is someone to whom you feel deeply <span hi>obligated</span> and for whom you will do favors when necessary. This translates into business, where the Chinese will try to forge relationships and connections, known as ‘guanxi’. Trust is essential before doing business. Colleagues tend to socialize together as part of relationship building and business entertainment is lavish. Americans, on the other hand, tend to keep work and personal life separate.
  
 6. Business in the United States moves at a different pace from China. Americans focus on speed and efficiency and will hurry to get things done quickly. Time is money, in other words. People are expected to turn up on time for meetings and to meet deadlines. The Chinese, on the other hand, can be slow decision-makers, preferring to build consensus and foster relationships before plunging into anything. Deadlines may only be met when the time is right and the project is considered complete. Americans can find this attitude to punctuality frustrating and time-wasting, while in negotiations, the Chinese will take advantage of the American need for speed, playing a waiting game to secure a better deal for themselves. 6. Business in the United States moves at a different pace from China. Americans focus on speed and efficiency and will hurry to get things done quickly. Time is money, in other words. People are expected to turn up on time for meetings and to meet deadlines. The Chinese, on the other hand, can be slow decision-makers, preferring to build consensus and foster relationships before plunging into anything. Deadlines may only be met when the time is right and the project is considered complete. Americans can find this attitude to punctuality frustrating and time-wasting, while in negotiations, the Chinese will take advantage of the American need for speed, playing a waiting game to secure a better deal for themselves.
 +
 +===== Words - 词汇 =====
 +  - **Meritocracy:** /ˌmer.əˈtɑː.krə.si/ <n.> 精英领导体制；精英管理的社会
 +  - **Hierarchy:** /ˈhaɪ.rɑːr.ki/ <n.> 等级制度
 +  - **Gregarious:** /ɡrɪˈɡer.i.əs/ <a.> 爱社交的
 +  - **Obligated:** /əˈblaɪdʒ/ <a.> 有义务的；责无旁贷的
  • asc/six-cultural-differences-between-china-and-the-us.1596084660
  • 最后更改: 2020/07/30 04:51
  • 由 dunbar